Samus needs to be in a standing or walking position with no vertical speed on the first frame in the next room, while taking damage through the transition.
This is typically done using quicksand, clipping into the floor, or using a thawing frozen wall crawler.
See also: Tech Page