The Hookshot Cave is located on the top level of Dark World Death Mountain. You can access the Dark World in this region via the Dark World Death Mountain South East Warp Tile or Turtle Rock Warp Tile. There are 4 treasure chests in the main area. The first can be obtained by bonking with the Pegasus Boots. The remaining 3 inside the cave require the Hookshot.